TRINTO LEKCÍJA RROMANI CHIB

Aquesta tercera lliçó es dedicarà als relatius i a les preguntes alguns ja han sortir explicats al diàleg de la primera lliçó.

¿TE KAMESA ,KON san tu?       Si us plau, qui sou (vos) ...? 
- ME SIM PERET (Jo sòc Peret)
¿SO keres buti tu?          Qué fas de feina tu (lit.) o Quina feina fas  (tu) ?
- ME SIM EKONOMISTO THAJ ABLAKÁTO (Jo sòc economista i advocat )
¿SAVO sar tiri  vica?     Quin és la teva ascendència / llinatge / familia?
¿KAJ san tu ?       On ets...?
¿KATAR aves tu?   Quan...?
¿SAR san  ?      Com està (vostè) ?
- MISHTO NAIS . NASUL...  ==>  Molt bé , gràcies / Malament  ...
- NAIS SOSQE / NAIS SOSTAR  ==> No hi ha de què /  no hi ha perquè (donarles)




¿SODE...?     Quant.....?
¿SOSTAR....?  Perquè...?

==========================
LAVA PA PATIVIPE  / FORMULES DE CORTESIA o SALUTACIONS

LAC'HO DIVES , Bon dia
LAC'HI RAT, Bona nit
SO KAMES ? Que vol (vostè) ?
VA, TE KAMESA.    Si, si us plau.
AKAJA SI MÙRI ROMI.  Li presento la meva dona
SI C'HAC'HIPEN . És veritat
SAR TE KAMES. Com  vostè vulgui.
PHENES C'HAC'HIPEN. Té raó (vostè)
MHISTO. D'acord
LOSHÀSA. Amb molt de gust.
DUKHAL MAN. Ho sento
JERTIPEN. Perdó
DEVLÈSA. Adéu.
D'YI TEHÀRA.  Fins demà
DEVEL TE DEL T´ÙKE I LAC'HI BAXT. Que Déu et doni bona sort.
! SATIPEN TAHJ MESTIPEN ! Salut i Llibertat ! 

SEMNE PA IDENTIPEN / Senyes d'identitat

I MARIA SI RROMI  / La María és gitana
O XOSE SI RROM  /  En Josep és gitano
I LUSIA NÀJ RROMI   <=> I LUSIA   SI  ..... / La Llúcia no és gitana
O FELIPE NÀJ RROM  <=> I LUSIA  SI







E RANGA (els colors)               
kalo    (adj.)     ==>  negre 
parno    (adj.)   ==>     blanc    
lolo    (adj.)      ==>    vermell    
zèleno    (adj.)  ==>     verd    
bodlo    (adj.)    ==>     blau    
vunàto    (adj.)  ==>     blau    
gàlbeno    (adj.) ==>     groc   
źòlto    (adj.)      ==>     groc    
ućharolo    (adj.) ==>     gris    
surro    (adj.)    ==>     gris    
melaxno    (adj.)    ==>     marró